Minazuki 是什么?六月的日语名称反映了日本的雨水和祈祷文化

六月是绣球花盛开、细雨飘落的月份。
这一时期,在日本此月份的日语名称为“水无月”。
这个虽然是雨季却写“没有水”,让我们一起了解一下,这个奇怪名字是如何由来的,这个季节的风景、活动以及日常生活的智慧是怎样的。一起来体验一下初夏的日本文化吧。

绣球花

1.什么是

“水无月”中的“无”不是“nai”(没有)吗?

“水无月”是日语中农历第六个月的名称,发音为“Minazuki”。
乍一看,它像是表达“没有水的月份”,但“无”被认为是相当于“no”的连接词,意思是“有水的月份”。
也就是说,不是指缺水的月份,而是指稻田里有水的月份,也就是稻田里灌满水可以耕种的季节的意思。

与雨季重叠的季节感

农历夏季最热的时候

目前,公历6月正值雨季中期。在连续降雨期间说“没有水”似乎有些奇怪,但这相当于农历七月中旬左右,也就是盛夏季节,这时期被认为是为干旱的土地引水的时候。
这个词的由来反映了季节和农业之间的密切关系。

2. 水无月与新旧历的区别

农历六月对应公历七月初至七月中旬,正是缺水酷暑较为严重的季节。
通过和现代六月的对比,了解了其时间略有不同,对“水无月”的原本的意义就有了更深刻的理解。

日本与水共存的智慧

水太多或水太少都是问题——以这种方式与自然打交日本的自然反映出的历史都可以浓缩在“水无月”这个名字中。
驾驭水、尊重水、与水共生。这种意识是通过现代防灾和环境上变成文化教训。

3. 水无月文学和神道教仪式中的“净化”精神

万叶集的雨景

万叶集里有很多关于“五月雨”和“水无月”的和歌。
雨水连绵中,这首歌充满了对大自然的祈祷和对大自然赐福的感激之情。
即使在潮湿的空气中,也能感受到美丽的风情。

夏季净化仪式和穿过草环

每年六月的最后一天,全国各地的神社都会举行名为“夏越护法”的神道教仪式。通过穿过茅草圈,人们可以净化自己过去六个月的不洁,并祈祷在剩下的六个月里身体健康、无病无灾。

这活动可以说是代表了水无月精神。

4. 水无月的自然风光

绣球花与雨的美丽

水无月最具代表性的花是绣球花。
绣球花被雨滴覆盖而变幻色彩的景象完美地体现了日本四季的变迁。
全国各地的寺庙、神社和花园都会举办绣球花节,成为雨季的一项有趣活动。

萤火虫点亮初夏的夜晚

从6月中旬开始,还可以看到萤火虫飞舞的梦幻景色。
萤火虫生活在水边,也是水源丰富程度和自然环境的晴雨表。
即使在城市地区也能看到它们,而观察它们的最佳时间是阵雨后的夜晚。

5. 水无月的美味和季节性活动

在“水无月”享用日式甜点

6 月 30 日吃的和式点心"水无月" 是一种三角形的甜点,由白色 uiro 年糕制成,上面放有红豆。
它起源于京都,人们在夏至净化日吃它来驱除邪灵。
三角形代表冰,红豆被认为可以避邪。

梅子、绿紫苏叶和其他初夏的保存食物

这时也是开始制作梅子腌制食品的季节。例如腌制梅子和酿制梅酒,或用绿紫苏和腌萝卜烹制配菜。这是制作可保存食品的时期。
这是对抗雨季潮湿天气的一种古老生活智慧。

6. 将水无月精神融入日常生活

为你的生活带来清凉与纯净

享受水无月的方式包括在家门口放置一个草环装饰、在雨天带上您最喜欢的雨伞出门以及“净化和整理”您的心灵和空间。
我们还推荐使用芳香的日本香料和熏香来消除湿气并改变您的心情。

悠闲地欣赏四季的变换

听着雨声,欣赏着绣球花,在热气腾腾的茶杯里注入初夏的芬芳,度过如此悠闲的时光,才是让梅雨成为自己盟友的关键。

7. 总结 |水无月是祈祷和净化的季节

水无月是一个充满与自然和谐相处的日本人的智慧和情感的季节。
名字背后的含义、雨的美丽、传统的仪式和风味……都默默地传达着对下半年的祈愿。

静静地与自然和谐相处——水无月可能成为“整理你的心灵”的月份。

●日本六月照片:雨水与绿意交织的日本六月风景(注)绣球花与被雨水浸湿的石板路