2月的節日:度過寒冬的日本與迎接春天的亞洲

冬季的日本、迎春的亞洲—2月的全球節日與其差異

2月是日本迎接冬季結束的時期,而在亞洲諸國,春節則被熱烈慶祝;在歐洲,則有象徵春天到來的「蠟燭節」。這篇專欄將以日本的「建國紀念日」為主題,對比亞洲的春節與歐洲的蠟燭節,探討各自的異同點。

1. 日本的節日:建國紀念日

●節日名稱:建國紀念日
National Foundation Day

●日期:2月11日

●這是什麼紀念日?
建國紀念日是紀念日本建國的日子,源自於傳說中神武天皇於西元前660年2月11日即位的日子。
在明治時代,這一天被定為「紀元節」,但在戰後曾一度被廢止,直到1966年才以「建國紀念日」的形式復活。
在日本,人們通常藉由這一天來思考歷史和國家的起源,並以靜謐的方式度過。

特色:
這一天沒有太多活動或盛大的慶典,更是被視為與家人一起悠閒度過的日子。
尤其可以見到一些家庭會懸掛國旗或前往神社參拜,與其說是熱鬧的慶祝,不如說是一個具有內省性的節日。

2. 亞洲的節日:春節

春節是慶祝農曆新年的亞洲最重要節日。
以中國、台灣、韓國、越南為中心,家人會團聚,一起準備和進行迎接新年的儀式。
由於各地的慶祝方式和習俗不同,讓我們來深入了解這些差異。

●中國春節(春节 / Chūn Jié)
日期:2025年元日為2月1日。
特色:
春節是中國文化中最為重要的節日之一,是家庭團聚的時刻。家人們會圍坐在一起享用「年夜飯」,這頓晚餐不僅是美味的饗宴,還充滿了象徵意義。餃子和魚常常出現在餐桌上,餃子象徵著財運,魚則代表著繁榮和富足。除了美食,春節期間,街道上會掛滿紅色的裝飾品與燈籠,爆竹的聲音也會在除夕夜中回響,宣告新的一年到來,營造出熱鬧、喜慶的節日氛圍。

在台灣,農曆新年同樣是家人團聚的重要時刻,但也有和中國大陸不太一樣的地方。
像是年夜飯桌上,常常會看到「滷肉飯」跟「烤全雞」這些道地台灣味的菜色。
還有,過年期間夜市特別熱鬧,廟宇也擠滿了來參拜祈福的民眾。當然,小朋友們最期待的,還是收到裝著壓歲錢的紅包,這可是過年期間最開心的事之一。

●韓國的春節(설날 / Seollal)
日期:與中國和台灣相同,根據農曆計算(2025年為2月1日)。
特色:
韓國的春節「설날」中,向長輩致以新年問候「세배(歲拜)」是非常重要的儀式。
此外,吃年糕湯「떡국(トッコク)」被認為是「長一歲」,具有儀式性的意義。
穿著傳統服飾「한복(韓服)」來慶祝新年,也是春節的一大特色。

●越南的春節(Tết Nguyên Đán) 日期:同樣根據農曆計算。
特色:
在越南,「バインチュン(四方形的糯米蛋糕)」和「バインテット(圓筒狀的糯米蛋糕)」是春節的傳統食物。此外,家中會裝飾桃花和菊花,寓意新的一年帶來幸福與繁榮。祖先祭祀儀式也是春節期間的重要傳統之一。

3. 歐洲的祝日:蠟燭節

蠟燭節是根植於基督教文化的祝日,作為象徵光明的活動而聞名。各國之間的慶祝方式略有不同。

● 法國(La Chandeleur)
日期:2月2日
特色:
在這一天,法國有烤可麗餅的習慣。可麗餅象徵著太陽,代表著從冬季的黑暗中走向春天的希望。家人們會聚在一起烤薄煎餅,並祈願新的一季能帶來好運。

● 德國(Lichtmess)
日期:2月2日
特色:
在德國,這天會在教堂裡點亮蠟燭,為新的一年祈求祝福和平安。這個節日帶有濃厚的宗教儀式色彩,比起在家裡過,更偏向以社區或教會集體祈禱為主要形式。

●英國(Candlemas)
日期:2月2日
特色:
在英國一樣也有點燃蠟燭的傳統,不過特別的是,這個習俗常常跟農業息息相關,象徵著迎接春天、期盼萬物復甦的意涵。

4. 日本與世界二月祝日對照表 (※表格補充說明)

5. 季節感的差異對於祝日的影響

2月在不同的國家和地區,對季節的認知方式各有不同,這也大大影響了當地的節慶主題和過節方式。

在日本,寒冷的氣候持續中,設有「建國紀念日」,這是一個靜靜地回顧歷史與國家成形過程的日子。另一方面,像是台灣和中國等亞洲國家,春節則被視為一個慶祝冬季結束與春天來臨的熱鬧而充滿活力的節日。

在歐洲,會舉行象徵在嚴寒冬季中尋找光明、期待春天來臨的希望的「燭光節」。這個活動作為跨越黑暗冬季、慶祝生命重生的象徵,溫暖了人們的心。

這些季節感如何影響節日的形成與習慣,我們可以透過比較每個月的節日來進一步了解。在這個系列中,我們將深入探討從1月到12月的各個月節日,並解開日本與世界文化及價值觀的差異。下一次,我們將以3月的節日為主題,介紹春天的到來與慶祝方式,敬請期待!

(※表格補充說明)
日期 | 日本的節日|台灣與亞洲的節日|歐洲的節日
2月1日|無|春節(台灣、中國、韓國、越南)|無
2月2日|無|無|蠟燭節(法國、德國等)
2月11日|建國紀念日(National Foundation Day)|無|