皐月是什麼?5月的和風月名所展現的初夏氣息與日本文化

新綠耀眼,微風宜人的五月。
在日本的和風月名中,這個月份被稱為「皐月(さつき)」。
此時是開始插秧的時期,也是端午節的時候,就讓我們一起深入探索皐月這個融合自然與文化的魅力吧。

1. 皐月是什麼?5月和風月名的意思與由來

▶「皐月」這個名稱源自插秧的季節

「皐月(さつき)」的語源,被認為是來自古語中「さ」=插秧、「つき」=月份這兩個詞的組合。
也就是說,它的意思就是「插秧的月份」。
進入初夏之際,田地灌溉、開始種下秧苗,正是農忙的時節,因此「皐月」這個名稱,也自然與日本的農耕文化緊密相連。

插秧

▶「皐」這個字所蘊含的清澈意象

「皐」這個漢字,有著「濕地」或「水邊清澈之地」的意思。
正因為五月是一個雨水豐沛、空氣濕潤的時節,這樣的表現恰如其分,也能看出日本人從自然中取材,並將四季的氣息融入文字裡的文化觀點。

2. 皐月與舊曆、新曆的差異

▶舊曆的皐月比現在的皐月晚嗎?

原本的「皐月」是指舊曆的五月,而在新曆中大約對應到六月上旬。因此,過去的皐月通常接近梅雨季節。
若我們將這一點納入考量,就會發現,當時的皐月與現在的五月在氣候上有所不同,這也使得和風月名的魅力更加突顯。

3. 感受皐月的文學與歷史風采

▶在《萬葉集》中看見的「さつき」風景

在《萬葉集》與《古今和歌集》中,與「さつき」或「五月雨(さみだれ)」相關的和歌有很多。
五月雨被詠為幫助插秧的恩澤之雨,儘管帶有一絲憂愁,但同時也呈現出美麗的景象。

▶ 端午節與武家文化

5月5日是「端午節」。這一天的慶祝活動包括掛上鯉魚旗、泡菖蒲浴、以及裝飾鎧甲等,目的是祈願男孩的健康成長。
在平安時代,端午節是宮中的一項儀式,但到了江戶時代,它與武家文化相結合,逐漸成為現在所熟知的「男孩的節日」,並固定下來。

4. 在皐月中展現的自然景色與風物詩

▶ 新綠與風的季節

皐月是嫩芽展開成片綠葉、新綠最為動人的時節。
這個季節濕度低、晴天多,最適合來趟健行或登山散步。

▶ 花菖蒲・杜鵑花・鳶尾花

花卉的接力賽也持續進行中。
從櫻花的餘韻開始,接著是杜鵑花、紫藤花、鳶尾花,然後是菖蒲。
五彩繽紛的花朵點綴著初夏的日本。

5. 皐月的美味與生活

▶ 嫩竹、蠶豆、新茶

5月是「走り」的季節,意味著初夏時節的第一批時令食材開始上市。
像是嫩竹、蠶豆、新鮮馬鈴薯和新茶等,都擁有鮮嫩、充滿生命力的風味,成為這個時節的代表。

▶ 初夏的節令美食與生活方式

端午節有吃「粽子」和「柏餅」的習俗。
柏葉被視為「家族延續不絕的吉祥象徵」,展現了季節性節慶與飲食文化之間的緊密連結。
此外,這段時間也很適合準備換季衣物,或是在梅雨來臨前進行打掃與整理收納。

6. 將皐月的心意融入生活中

▶ 走出戶外,感受微風與綠意

在新綠中散步或野餐,或者只是在陽台或庭院種些當季的花草,都能讓人更深刻地感受到初夏的氣息。

▶ 品嚐當季美味,享受傳統風情

透過季節性食材的料理、和家人一起的傳統活動,將皐月的文化融入日常生活中。
傳統與自然的結合,將為我們的心靈帶來一份小小的豐盛與滿足。

7. 結語 | 皐月帶給我們的日本初夏魅力

「皐月」一詞帶有慶祝插秧的開始、大自然的恩惠以及慶祝人生階段的重要意義。
仔細聆聽這個名字,能讓我們更深刻地體驗日本初夏的美麗。
在新綠的風中,享受與大自然相連的舒適感——這就是皐月所帶來的禮物。

●透過照片介紹日本的5月

透過照片,我們將介紹日常生活中偶然出現,皐月的柔和風景。