寄託於秋天序章的思緒——日本與世界九月國定假日比較:尊敬與祈禱的文化

1.日本九月:尊敬之心與對自然的感謝交織的月份

敬老節(けいろうのひ) 英文:Respect for the Aged Day 日期:2025年9月15日(星期一,採快樂星期一制度)

敬老節是尊敬長年為社會奉獻的高齡者,並祝福他們長壽的日子。其起源可追溯至戰後不久的1947年兵庫縣舉辦的「長者之日」,並於1966年被制定為國民祝日。
在家庭中,人們會向祖父母表達感謝,舉辦活動或贈送禮物;各地也會舉行與高齡者福祉相關的活動及志願服務。對於邁入超高齡社會的日本而言,這一天也是重新確認跨世代情誼的重要時刻。

秋分之日(しゅうぶんのひ) 英文:Autumnal Equinox Day 日期:2025年9月23日(星期二預定)

這一天白天與黑夜的長度幾乎相等,作為國定假日設立的目的是讚美自然、珍惜生物。此外,它也與尊敬祖先、供養的「彼岸中日」重疊,許多家庭會前往掃墓。
這個節日深刻反映了日本的季節感、佛教的生死觀以及與自然共生的思想,其核心理念可用「寧靜的感謝」與「對自然的敬畏」來概括。

2.世界的九月國定假日:讚頌祖先、自由與文化的國家

美國:勞動節(Labor Day) 當地語言:Labor Day 日期:2025年9月1日(星期一)

在美國,九月的第一個星期一為「勞動節(Labor Day)」。這一天旨在表彰勞動者的社會與經濟貢獻,也象徵夏季的結束。
人們通常會與家人進行燒烤或外出旅行,作為一個輕鬆的假日;同時,各種企業促銷活動與體育賽事也會熱烈舉行。

中國、韓國、越南:中秋節(Mid-Autumn Festival / 中秋节 / 추석 / Tết Trung Thu) 日期:2025年9月6日(星期六,舊曆八月十五預定)

中秋節是欣賞滿月、慶祝豐收喜悅的亞洲傳統節日。
• 在中國,人們會與家人共享月餅,並思念遠方的親人。
• 韓國的「秋夕(Chuseok)」則會拜訪祖先的墓地,供奉新米。
• 越南則以燈籠遊行與舞獅為特色,節日也重疊「兒童節」。
無論哪個國家,中秋節都重視月亮與自然的週期,以及對家人與祖先的感謝,其精神也與日本的秋分節與彼岸相呼應。

月餅與賞月

3. Q&A:九月國定假日與世界的關聯?

Q1. 為什麼敬老節會安排在秋天?

秋天是收穫與自然成果的季節,因此容易與「成熟」和「年長」的正面意象相連。對於在社會中歷經歲月的人們表示敬意,選在這個時節也非常適合。

Q2. 中秋節與秋分節相似嗎?

兩者都以「自然循環」與「家人及祖先」為主題。藉由慶祝滿月或白天黑夜平分的天體節點,呈現出人類生活與宇宙節奏相互連結的世界觀。

Q3. 為什麼秋天的國定假日多半比較「寧靜」?

春季和夏季的節日偏向「陽」的特性,而秋天的節日則帶有「陰」的性質,多與收穫、感謝、追思逝者等寧靜的主題相關。這反映了東亞傳統文化中,貼近自然週期的細膩感受。

5. 下次預告:十月——享受豐收與文化的節慶月份

運動與藝術的秋天——日本與世界的十月國定假日

十月是日本各種活動頻繁的月份,為「運動之日」及「文化之日(11月)」做準備。
下次將比較日本慶祝豐收的國定假日與世界各國舉辦的文化、藝術及運動相關節日,重點探討「培養身心的假日文化」。