1. 日本11月的國定假日:面向學習與感恩的日子
文化日(ぶんかのひ / Culture Day)日期:11月3日
文化日是以日本國憲法公布日(1946年11月3日)為由所設立的國定假日,旨在「崇尚自由與和平,推廣文化」。
各地會舉辦藝術節或表彰典禮(如授予文化勳章等),教育機構也常安排各種文化活動。這一天被視為親近藝術、學問與傳統文化的好時機,也有許多人在這個秋日的靜謐時光中,充實而悠然地度過。
勤勞感謝日(きんろうかんしゃのひ / Labor Thanksgiving Day)日期:11月23日
勤勞感謝日源自原本慶祝五穀豐收的傳統祭日「新嘗祭(にいなめさい)」,戰後被賦予現代意義而重新設立。
這一天被定義為「尊重勞動、讚頌生產、並讓國民彼此表達感謝的日子」,因此形成了孩子向家人寫感謝信、學校或職場互相表達感恩之情等文化習俗。
文化日
勤勞感謝日
2. 世界的11月節日:自由、戰亡者、豐收與感恩……多元意義交織的月份
美國 ― 感恩節(Thanksgiving Day)日期:11月第四個星期四(2025年為11月27日)
感恩節是感謝豐收的節日,也是美國最重要的家庭聚會之一。家人們會圍坐在餐桌旁,一同享用烤火雞。
其起源可追溯至17世紀,據說源於朝聖者(Pilgrim Fathers)與美洲原住民之間的友好互動,但如今已被視為家庭與文化的慶典,而非宗教節日。
英國、加拿大等 ― 戰亡將士紀念日(Remembrance Day)日期:11月11日
這個紀念日源自第一次世界大戰的停戰日(1918年11月11日),主要在英國、加拿大、澳洲等英聯邦國家舉行。
人們佩戴紅色罌粟花以表敬意,並在教堂或廣場進行默哀。這也是學習和平與生命珍貴意義的重要時刻。
法國 ― 萬聖節(La Toussaint / All Saints’ Day)日期:11月1日
這是基督教傳統節日「諸聖人日」,用以紀念所有逝去的聖人與殉道者。家人們會前往墓地獻花悼念。
在法國,這段時期被視為「緬懷逝者、反思生命」的重要時刻,許多人會返鄉團聚。這是一個尊重與亡者靜默對話的文化性節日。
韓國 — 類似日本『文化日』的慶祝活動,日期為11月3日(非官方)
韓國雖然沒有對應日本「文化日」的官方假日,但每年11月3日,全國各地仍會舉辦各種文化活動(藝術節、展覽、影展等)。
有時這些活動也作為教育文化部推動的「文化週」的一部分,市民參與型的活動因此日益普及。
3. 日本與世界11月節日對照表
4. Q&A:想更了解11月的節日與背後意義!
▶Q1. 勤勞感謝日和美國的感恩節是一樣的嗎?
兩者雖然都以「感謝」為核心,但背景不同。勤勞感謝日源自農耕儀式「新嘗祭」,是現代節日中表達對勞動與社會的感謝;而美國的感恩節則著重於感謝豐收的恩惠與家庭團聚。
▶Q2. 為什麼日本的文化日會與「憲法公布」有關?
1946年11月3日是日本國憲法公布的日子,而「崇尚自由與和平、推廣文化」的理念正好呼應憲法的精神。因此,文化日不只是單純的藝術慶祝日,更具有檢視國家根本價值的意義。
▶Q3. 世界各地在11月主要表達哪些情感呢?
11月常以「感謝」、「追悼」與「寧靜」為核心。在日本,人們感謝勞動;在世界各地,則多以悼念戰亡者、祖先或聖人為主。這個月份的節日多以反思情感與精神為主,氛圍安定而沉靜。
5. 下回預告:12月──邁向被祈禱與光芒環繞的月份
日本的歲末與世界的聖誕文化──以光為主題的慶祝月份
12月有許多象徵「一年結束」的活動。在日本,人們會進行大掃除、敲除夜鐘;在世界各地,則以聖誕節為中心,舉辦象徵「光」與「和平」的慶典。下個月,我們將透過比較日本與世界的『祈禱』與『再生』文化,一同凝視這個整理心緒的季節。
內容一覽