什麼是「彌生」? 三月的和風月名所傳達的春天來臨與日本文化

1. 什麼是彌生?3月和風名的意思與由來

3月的和風月名「彌生(やよい)」是象徵日本四季變遷的美麗詞語。「彌生」有「草木越發茂盛」的意思,代表生命萌發、大自然充滿活力的春天即將來臨。此外,「彌」字有「越來越」「愈發」的含義,讓人感受到寒冷的冬天結束,草花強勁成長的景象。在這個時節,櫻花和油菜花開始綻放,成為春天來臨的重要象徵。

2.彌生與新舊曆法的差異

和風月名中的「彌生」原本指的是舊曆的3月。
由於舊曆(太陰太陽曆)大約對應現在的4月,所以當時的「彌生」其實是更溫暖的季節。然而,因為改用新曆(現在的太陽曆)後,時間往前移了一個月,現在的彌生被認為是「春天的開始」。
因此,當舊曆的傳統節慶在新曆的3月舉行時,經常會出現氣候不同步的情況。

3. 彌生這個詞的歷史與日本文化 | 萬葉集與彌生時代的影響

▶ 彌生的語源與古典文學

「彌生」這個詞在平安時代的和歌與文學作品中經常出現。
例如,藤原定家的一首和歌:
「春の夜の 夢のうき橋 とだえして 峰に別るる 横雲の空」
(春夜夢中的浮橋斷裂,彷彿橫雲飄散於山巔的天空)
這首和歌描寫了春天的短暫與無常,完美地展現了彌生季節的氛圍。
此外,在《枕草子》和《源氏物語》中,也能看到許多描寫三月春景的篇章,從中可窺見平安貴族對春天到來的喜愛與欣賞。

▶ 彌生時代與3月的關係

提到「彌生」,很多人可能會聯想到「彌生時代」。
彌生時代(約西元前300年～西元後300年)是日本農耕文化興起的時期,當時人們開始與自然和諧共存,過著農業生活。
雖然「彌生」這個詞與彌生時代並沒有直接關聯,但從「春天來臨,農耕開始」這一點來看,三月的「彌生」和彌生時代有著相似的主題。

4. 3月的自然與風物詩 | 櫻花・油菜花・春分之日

▶ 櫻花與賞花

說到三月,就會想到日本象徵性的花——「櫻花」開始盛開的季節。
全國各地都會舉行賞花活動,人們在櫻花樹下歡聚,盡情享受春天的到來。
● 「櫻前線」:指的是櫻花從日本南部開始往北方逐漸綻放的時期指標。
● 「賞花的由來」:起源於奈良時代貴族的宴會。

櫻前線與與櫻花相關的美麗日語詞彙▶櫻花(SAKURA)的語言與日本文化|櫻花前線、櫻花飛雪、櫻花霞的意涵?

代表的櫻花品種▶2月開始盛開!櫻花的開花順序與推薦觀賞景點|各種類櫻花的觀賞解析

▶春分之日與自然的連結

三月有一天白夜幾乎等長的節日——「春分日」。
這一天被定為日本的國定假日,意在「讚頌自然、珍愛生命」。
自古以來,春分日象徵著農耕季節的開始,也反映出日本人與自然共生的精神文化。

5. 女兒節和彌生文化 | 3月的傳統節慶與其由來

3月3日是「女兒節」舉行的日子。
女兒節是為了祈願女孩健康成長的節慶,起源於平安時代,並在江戶時代逐漸廣傳到庶民家庭中。

▶ 雛人形與桃花在女兒節中的涵義

●雛人形…具有消除災厄與除魔的意涵。
●桃花…被認為具有驅除邪氣的力量。

*3月相關的小知識*
在古代中國,3月3日有在河川中清潔身體的習俗。這個習俗傳入日本後,演變成「流し雛」(將雛人形娃娃放入河中,隨水流走以祈求平安),並發展成如今的女兒節。

6. 將彌生的精神融入3月的生活方法

▶春天的生活變化

● 衣物更替:3月的氣溫變化大,因此正是將冬天衣物更替至春季衣物的換季時期。
● 花粉症對策:隨著杉花粉的盛行,可使用空氣清淨機來減少花粉對身體的影響。
● 春季旬味:春天有很多當季食材,像是筍、菜花、山菜等都非常美味。
* 春天的節令食物 *
女兒節 → 散壽司、蛤蜊湯、雛米果
春分日 → 牡丹餅(春季祭祖時)

日本春天的重要傳統節慶『女兒節』有什麼魅力呢?

「彼岸」是指什麼?
「彼岸」是日本佛教的傳統活動之一,指的是以春分日和秋分日為中心,前後三天共七天的期間。
春季的彼岸是以「春分日」為中日,並在前後三天內進行,為期七天。
在這段時間裡,許多人會前往祖先的墓地祭拜,以表達對先人的感謝與尊敬。

7. 總結 | 彌生象徵春天的到訪

「彌生」這個和風月名象徵著生命的萌發與春天的到來。
了解這個詞的意義和由來後,會發現三月的日本更加迷人。轉眼望去,櫻花的花苞正悄悄綻放。
隨著冬天的寒冷逐漸遠去,三月的溫暖陽光撫慰著每個人的心靈。
今年春天,不妨隨著彌生的風,感受春天的到來,並好好享受這個美麗季節吧!

用照片帶您認識日本的3月