1. 日本的節日:憲法、綠意、兒童——各自的意義是什麼?
憲法紀念日(けんぽうきねんび) 英語表記:Constitution Memorial Day 日期:5月3日
憲法紀念日是為紀念1947年日本國憲法施行而設立的日子。這一天被視為戰後的新起點,讓國民重新確認和平、人權與民主主義等基本理念。雖然在政治與媒體中,關於「憲法」的討論變得更加活躍,但在家庭中,許多人選擇平靜地度過,可以說是一個讓人思考的節日。
綠之日(みどりのひ)英語表記:Greenery Day日期:5月4日
綠之日是一個培養對自然感謝和共生精神的節日。此節日是為了紀念昭和天皇對自然的關注而設立的,並且在公園和植物園中會舉辦許多活動。這一天也促進人們透過與大自然的接觸,對環境保護和永續生活的意識提升。
兒童節(こどものひ) 英語表記:Children’s Day日期:5月5日
這一天是祈願孩子們健康成長與幸福的節日,起源於「端午節」。戰後被重新定位為國定假日,成為不分性別、為所有孩童慶祝的重要日子。像是鯉魚旗、柏餅等傳統習俗依然深植人心,至今仍在日本各地延續著。
2. 什麼是黃金週(Golden Week)?
▶ 日本獨有的大型連假
黃金週(Golden Week,簡稱GW)是指每年從4月29日到5月5日左右這段期間的長假。由於多個國定假日集中在這一週,有時甚至可以連放長達10天,成為日本人返鄉探親或出遊旅遊的高峰時段。「黃金週」這個名稱最早是由電影業界為了形容票房表現佳而推廣的說法,如今已被廣泛接受,成為春季最受矚目的連假檔期之一。
3. 世界各地的5月節日:慶祝勞動、紀念奮鬥、守護日常
▶ 勞動節(May Day)
5月1日是全球多國慶祝的「勞動節」,這一天常會舉辦遊行或示威活動,已廣泛被視為訴求勞工權益與尊嚴的重要日子。像是中國、韓國、德國、法國等國,都將這天訂為國定假日。
5月5日節 (Cinco de Mayo)
5月5日是慶祝墨西哥獨立運動象徵性勝利的日子。在美國,這一天成為慶祝拉丁美洲文化的盛大活動,當地會舉辦音樂、美食料理與遊行等慶祝活動。
勝利記念日(Victory in Europe Day)
月8日是慶祝歐洲戰線結束的日子。在法國、捷克等國,會舉行象徵和平的紀念典禮和軍事遊行。這一天也是讓人們再次反思戰爭記憶與自由珍貴的機會。
(※表格補充說明)
日期 | 日本的節日 | 世界的節日(例)
5月1日 | 無(平日) | 勞動節(May Day)―中國、韓國、德國、法國等
5月3日 | 憲法紀念日 | ―
5月4日 | 綠之日 | ―
5月5日 | 兒童節 | 5月5日節 (墨西哥、美國)
5月8日 | 無 | 勝利紀念日(法國、捷克等)
4. 日本與世界5月節日比較表
價值觀的差異浮現出來
在日本,許多節日以「守護未來」為主題,集中在慶祝和平、自然與兒童;相較之下,世界各國的節日則多半強調勞工權益、自由、獨立等,帶有強烈的「社會變革」或「歷史記憶」色彩。從節日背後所反映的文化價值來看,兩者有著明顯的差異。
(※表格補充說明)
日本的5月 | 世界的5月
慶祝和平.自然.兒童 | 慶祝勞動.勝利.自由
以平靜的連假和家庭活動為主 | 遊行與社會運動相當活躍
思考個人與社會之間的關係 | 承傳國家與歷史的記憶
5. Q&A:關於5月祝日的常見問題
Q1. 為什麼5月的祝日會集中在一起呢?
戰後憲法施行以及傳統節慶活動所設立的節日相繼重疊,因此自然形成了大型連假。
Q2. 世界上有哪些節日呢?
像是勞動節、勝利紀念日等,很多都是與勞工或國家歷史有關的節日,這些節日通常具有社會或政治上的意義。
Q3. 國外也有兒童節嗎?
6月1日是國際兒童節,不過像日本這樣將兒童節與傳統文化結合,並成為國民的節日,這樣的情況比較少見,因此可以說具有很高的獨特性。
6. 下回預告:沒有假日的6月,所展現的日本生活智慧
在生活中流淌的「看不見的節日」
6月雖然沒有國定假日,但像是父親節、梅子相關的工作(梅仕事)、換季等,仍然有許多日常與季節節點的文化傳承。下一次,我們將介紹「即使沒有假日,也能在心中留下印象」的6月生活與季節性活動。
內容一覽