水無月是什麼?6月和風月名映照出雨季與祈願的日本文化

繡球花綻放、細雨綿綿的6月。
在這個季節裡,日本自古以來會以「水無月」作為六月的和風月名。
正值梅雨季,卻寫作「水無月」,意思是「沒有水的月份」,這個有些奇妙的名稱究竟從何而來呢?就讓我們透過名稱由來、季節風物、傳統習俗,以及生活智慧,一同來感受初夏時節獨特的日本文化魅力吧。

繡球花

1.「水無月」是什麼意思?6月日本和風月名的由來與典故

「水無月」裡的「無」,並非「沒有」的意思?

「水無月」是舊曆六月的和風月名,唸作「みなづき(Minazuki)」。
乍看之下,會讓人以為是「沒有水的月份」,但其實這裡的「無」是連體助詞,相當於「的」的意思,代表「水之月」。
也就是說,它並不是指缺水的月份,而是指「灌溉水田的月份」,正值農田蓄滿水、準備插秧的時節。

與梅雨時期重疊的季節感

在舊曆中正是盛夏時節的月份

現在的新曆6月正值梅雨季節。
在這連綿不斷的雨期裡,用「水無」來形容似乎相當奇怪,但在舊曆中,這段時間大約是盛夏的7月中旬,被認為是將水引入乾燥田地的時期。
這個詞彙的由來,反映出季節與農業之間緊密的關聯。

2. 水無月與舊曆・新曆的差異

舊曆的六月,對應到新曆約七月上旬到中旬,是水源短缺與酷暑開始加劇的季節。
與現代六月的印象相比,這個時期有些差異,理解這一點能更深刻體會「水無月」原本的涵義。

與水共生的日本智慧

水太多也不行,太少也麻煩──日本歷來與自然共存的歷史,都濃縮在「水無月」這個名稱裡。
掌控水、尊敬水、與水共生,這種意識成為現代防災與環境保護的重要文化啟示。

3. 從水無月的文學與神事看見「祓い(祓除)」之心

萬葉集中描寫的雨景情懷

萬葉集中,有許多和歌吟詠著「五月雨(さみだれ)」與「みなづき(水無月)」的詩句。
在連綿的雨日之中,蘊含著對自然的祈禱與對恩惠的感謝。
即使在潮濕悶熱的氛圍中,人們仍能發現其中的美麗風情。

夏越祓神事與穿越茅草環儀式

每年6月月底,各地神社都會舉行名為「夏越祓(なごしのはらえ)」的神事。
人們會穿過用蘆葦(茅)編成的圓環,藉此淨化過去半年累積的穢氣,祈求接下來半年的健康與平安無事。
這個儀式可以說是象徵著「水無月」精神的重要活動。

4. 水無月的自然景致與風物詩

繡球花與雨的美景

說到水無月代表的花,當然是繡球花(紫陽花)了。
繡球花沾著雨滴,隨著顏色逐漸變化的樣子,正好展現了日本季節流轉的細膩感受。
在各地的寺廟和庭園,舉辦的「繡球花祭」也成了梅雨季節的重要活動之一。

螢火蟲點亮初夏的夜晚

從六月中旬開始,可以看到螢火蟲飛舞的夢幻景象。
棲息於水邊的螢火蟲,也是水源豐沛與自然環境良好的指標。
即使在都市地區,也有可以觀賞螢火蟲的地點,雨後的夜晚是觀察的最佳時機。

5. 水無月的美味與季節活動

享用和菓子「水無月」

6月30日食用的和菓子「水無月」是一種白色蒸糕(ういろう)上面鋪有紅豆,呈現三角形狀的點心。
此點心起源於京都,在「夏越之祓」這一天食用,象徵驅除邪氣。
三角形象徵冰塊,而紅豆則有避邪的含義。

梅子、青紫蘇與初夏的保存食

梅子加工的季節也在這時開始。大家會醃製梅干、泡製梅酒,或者用青紫蘇和韭黃製作常備菜,這正是製作保存食的好時機。
這些都是對抗梅雨潮濕天氣的傳統生活智慧。

6. 將「水無月」的精神融入生活中

為生活添上一抹清涼與淨化

玄關會擺放茅草環飾品,雨天時則會帶著心愛的傘出門,
這就是在水無月裡,透過「淨化與整理」心境與空間的樂趣。
推薦使用香氣宜人的和風精油或線香,既能對抗潮濕,也能轉換心情。

悠然細細品味季節的變遷

靜心聆聽雨聲,凝望繡球花,熱氣騰騰的茶杯中飄散初夏的氣息——
這樣悠閒的時光,正是讓梅雨季成為朋友的關鍵。

7. 總結|水無月映照出的祈願與淨化季節

水無月是凝聚了與自然共生的日本人智慧與感性的季節。
名字所蘊含的意義、雨的美麗、傳統習俗與美味……
這一切都靜靜地承載著對「嶄新半年」的祈願。

靜靜地調整自己與自然的關係——
水無月或許正是這樣一個「調整心靈」的月份。

●以照片介紹日本的六月:雨水與綠意交織的六月日本風景 (註解)繡球花與雨水淋濕的石板路