LanguageLANG
Column

東京手描體驗活動-台北.高雄圓滿結束

東京手描友禪:江戶時代流傳至今的職人粹練

和服,是日本文化中最經典的象徵之一,其中「友禪染」以其精緻的工藝與華麗的色彩聞名於世。尤其是在東京發展出的「東京手描友禪」,更是從江戶時代延續至今的職人工藝美學,蘊藏著一種名為「粋(いき)」的獨特精神。

江戶時代孕育的「東京友禪」

友禪的起源可追溯至17世紀,由活躍於京都的繪師宮崎友禪斎所創。他將繪畫技法運用於和服,創造出屬於藝術與服飾結合的新表現形式。之後這項技術傳入江戶,在町人文化蓬勃發展的背景下,孕育出不同於京友禪、加賀友禪的「東京手描友禪」。
東京友禪避開華麗裝飾,刻意採用藍白為基調的深色調,反映江戶武士社會中樸素節制的審美。這正是江戶時代所追求的「粋」──一種不張揚卻講究品味的美學。

由一位工匠,貫穿整件作品

與京友禪、加賀友禪所採取的分工制作不同,「東京手描友禪」強調由一位工匠從設計、繪圖到染色,全程親自完成,這不僅是技術,更是一種職人的堅持。
染料、水源、筆刷的使用方式,無一不體現對細節與品質的極致追求。

傳統工藝的現代表現──專訪小倉染藝 第三代 小倉隆先生

「出生在傳統產業家庭並繼承這份事業,並不是每個人都能做到的。」
這是東京新宿高田馬場地區百年染色工坊「小倉染藝」第三代傳人──小倉隆先生的心聲。
曾在澳洲留學的他,也曾有過其他的理想工作,未曾想過繼承家中的事業。直到異國友人對日本文化的讚嘆,讓他重新正視家業的價值。他說:「父親的工作,其實也是設計的一種。」
在父親的指導下,他重頭開始學起染色、調色,細緻至每一滴染料濃度與每支筆的筆觸。超過300支筆刷,每支筆都有不同用途,為的是讓每一件和服都能展現穿著者的內在美與氣質。

讓和服重新融入日常生活

小倉先生也積極與服飾品牌合作,設計國際品牌氣泡酒標籤、參與現代商品設計。小倉先生表示:「我追求的不是大量販售的便宜衣服,而是像『秘湯』那樣,人生中一定要親身體驗一次的和服。」
和服可解線重製,也可傳承後代──這正是傳統工藝的魅力所在。未來,他希望讓更多人透過東京手描友禪,接觸、了解、並將這項文化遺產穿在身上。

活動花絮:東京手描友禪現身高雄、台北!

為慶祝東京南青山不動產台北事務所開幕,與關係企業和MARE日本物產專賣店於2025年6月21日與22日,聯合舉辦東京友禪手繪體驗活動,特別邀請小倉染藝第三代傳人──小倉隆先生來台,於高雄與台北現場親授染色技巧。
北高兩場活動皆額滿,現場參與者親手體驗手描上色、聆聽匠人講述傳承與創新的故事。許多來賓表示:「很用心的安排,工作人員很親切,感受到工藝師的專業,在台灣就可以體驗到日本的傳統工藝,非常難得!」活動現場也展出多件由小倉先生設計的作品,讓參加者近距離感受東京手描友禪的魅力。
透過這次的文化交流與現場互動,東京手描友禪不再只是博物館裡的藝術,而是真實走入生活的一種文化體驗。

從江戶到現代,「粋」的精神將永遠流傳下去

「東京手描友禪」不僅是染色技術,更是一種生活方式的延續。它代表的不只是布上的圖案,而是江戶人對「不浮誇、懂內斂」的粋文化堅持。每一筆,每一色,都凝聚著工匠的精神與日本的美學傳統。

延伸閱讀: