記憶與祈禱的八月──從日本與世界的「靜謐節日」所映照出的心念

1.日本的八月:面向祈禱與自然的月份

山之日(やまのひ) 英文:Mountain Day 日期:8月11日

「山之日」於2016年制定,作為親近自然、感謝山林恩惠的國定假日。日本國土有七成為山地,無論是登山、健行,或是山岳信仰,都與山有著深厚連結。
在這一天,會舉辦登山活動、自然體驗課程,或在基於山岳信仰的神社舉行祭典。同時,正值暑假期間,許多家庭也會參與各式各樣的戶外活動。

終戰紀念日(正式上並非國定假日) 日期:8月15日

1945年8月15日,日本接受《波茨坦宣言》,第二次世界大戰正式結束。這一天被稱為「終戰日」,許多日本人會向戰亡者表達哀悼之情,同時再次堅定對和平的期盼。
雖然並非正式的國定假日,但全國會舉行「戰歿者追悼式」等活動,作為全民共同祈禱與追思的一日,被廣泛認知與重視。

盂蘭盆節(8月13日至16日)

盂蘭盆節是迎接祖先靈魂並進行供養的日本傳統習俗。許多人會返鄉與家人團聚。
在日本各地,會舉行迎火、送火、放燈籠等寧靜而夢幻的活動,對逝者的追思之情也融入了夏日的景致之中。

盂蘭盆節的迎火與送火

2.世界的八月:慶祝靜謐記憶與自由的月份

新加坡建國紀念日(National Day) 當地語言:Hari Kebangsaan 日期:8月9日

1965年,新加坡自馬來西亞獨立,為紀念此事而設立的國家級假日。全國會升掛國旗,舉行盛大的遊行、煙火及音樂活動。同時,人們也共同回顧戰爭與占領時期的歷史,這一天象徵自由與和平。

新加坡建國紀念日的煙火秀

印度獨立紀念日(Independence Day) 當地語言:स्वतंत्रता दिवस (Svatantrata Divas) 日期:8月15日

印度於1947年自英國獨立,將8月15日作為建國紀念日來慶祝。首都德里,總理會升起國旗並向國民發表演說。
這一天承載著對自由的獲得與對犧牲的感謝,也與8月這個與戰爭與和平意識緊密相關的時期產生深刻共鳴。

用特技飛機在天空中繪出印度國旗色彩

韓國 光復節(광복절 / Gwangbokjeol) 日期:8月15日

光復節是紀念韓國自日本殖民統治下解放(1945年8月15日)的國定假日。其名稱意為「重獲光明之日」,全國以此慶祝獨立的喜悅並向先祖的犧牲致敬。當天會舉行紀念儀式、升掛國旗及各種文化活動,是對韓國而言極具象徵意義的節日。

韓國光復節的慶祝活動

日本與世界的八月國定假日

4.Q&A:八月的國定假日有什麼意義呢?

Q1. 為什麼「終戰日」不是國定假日?

由於戰後日本國民對戰爭的體驗立場多元,加上政治上的考量,「終戰日」並未被列為國定假日。然而,對許多人而言,它仍是一個精神上的重要節點,並實質上成為廣為認可的「紀念日」。

Q2. 「山之日」設立的背景是什麼?

在登山團體與自然保護團體的強烈呼籲下,「山之日」得以制定。繼「海之日」之後,人們認為也需要有一天來感謝「山的恩惠」,於是於2016年正式成為國定假日。

Q3. 世界上也有以「祈禱」為主題的節日嗎?

有的。八月的印度獨立紀念日與韓國光復節,不只是單純的慶祝活動,更包含面對過去犧牲與記憶的「祈禱」意涵。其精神性與日本的盂蘭盆節或終戰日相呼應。

5.九月的國定假日──邁向傳達敬意與智慧的秋天序章

將敬老節與秋分節的意義與世界各地做比較

九月有尊敬高齡者的「敬老節」,以及懷念自然與祖先的「秋分節」。
下次,我們將以「尊重他人的文化」與「在季節交替時的祈願」為焦點,對比日本與世界的秋季序章,敬請期待。